На острове Хоккайдо, в Японии, установили памятник выпускнику Минской духовной семинарии
03 апреля 2019
29 марта 2019 г. в префектуре Хоккайдо состоялась торжественная церемония установки и освящения бюста уроженца Минской губернии и первого российского консула в Японии Иосифа Гошкевича в Культурном центре Хакодате. Участие в мероприятии принял настоятель православного храма города священник Николай Дмитриев, руководитель отделения российского генконсульства в Хакодате Борис Соколов, а также представители филиала Дальневосточного федерального университета (Владивосток, Россия). Посол Беларуси в Японии Руслан Есин в своем выступлении перед участниками мероприятия отметил необходимость дальнейшей работы по сохранению общего исторического наследия.
Бюст Иосифа Гошкевича работы советского скульптора Олега Комова в 1989 году был передан в дар Обществу памяти Гошкевича в Хакодате Союзом советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами. В 1990-х и 2000-х годах предпринимались неоднократные попытки установки памятника в одном из общественных мест города. В результате целенаправленной работы белорусской, российской и японской сторон в 2017-2019 годах бюст занял достойное место в Культурном центре Хакодате.
* * *
Иосиф (Осип) Гошкевич родился в 1814 г. в с. Стреличев Речицкиго уезда (ныне Хойникский район, Гомельская область) Минской губернии в семье небогатого священника. Предположительно вся семья относилась к священническому роду Гошкевичей (в белорусской традиции — Гашкевичей), к которому, в частности, принадлежит и святой праведный Иоанн Кормянский (по паспорту Гашкевич).
Отец Осипа, священник Антоний Гошкевич, был дружен с известным ученым, протоиереем Иоанном Григоровичем, собирателем сочинений святителя Георгия Могилевского и составителем «Белорусского архива древних грамот». Отец Иоанн, бывая в доме Гошкевичей, часто беседовал с юным Осипом, наставлял его, давал читать отрывки из своих сочинений. По свидетельству самого Иосифа, именно он пробудил в нем желание к духовной деятельности.
В 1835 закончил Минскую духовную семинарию, поступил в С.-Петербургскую духовную академию. Участвовал в издании перевода Ветхого завета с древнееврейского на русский.
По окончании академии он поступил в Российскую духовную миссию в Китае. Десять лет (1839-1848) прослужил Гошкевич в Пекине. Одаренный лингвистическими способностями, он изучил в Пекине несколько восточных языков — китайский, маньчжурский, корейский, монгольский.
Как редкого знатока восточных языков его пригласили на службу в Министерство иностранных дел чиновником особых поручений в Азиатский департамент.
В 1850-х во время экспедиции к берегам Японии Гошкевич выучил японский язык. В 1857 был напечатан «Японско-русский словарь», содержавший 10 тысяч лексических единиц — он способствовал изучению японского языка не только в России, но и в странах Европы. В 1858 стал первым дипломатическим посланником России в Японии.
В 1865 г. вернулся в Петербург. Спустя некоторое время по состоянию здоровья вышел в отставку. Купил небольшую усадьбу «Мали» под Вильно (ныне Островецкий р-н Гродненской обл.), где и провел последние годы жизни, продолжая до конца дней ученые труды. Скончался Иосиф Антонович 5 октября 1875 г. В 1899 в Вильно был опубликован его труд «О корнях японского языка».
Посольство Республики Беларусь в Японии / МинДС / Pravminsk.by
